Stan accidentalmente envía a Steve a un campamento de refugiados en lugar de a un campamento de verano. Viaja con Hayley a Africa para rescatarlo.Stan tiene la intención de mandar a Steve a un campamento de verano. Steve se niega. Francine lo defiende para que pueda quedarse en casa. Como último recurso, Stan lo lleva a una tienda de deportes para organizar un campamento provisorio en el jardín. El empleado le informa que se agotaron las carpas puesto que debieron mandaron todas a un campamento. Stan hace un último intento por conseguir campamento de verano. Soborna al empleado. Le comenta a Steve que se quede tranquilo y les escriba. Regresa a casa. Francine está furiosa puesto que envío a Steve a un campamento del que no sabe nada. Stan le muestra un comprobante de embarque de un campamento que pronuncia como “Refoogiados”. Hayley toma el comprobante y le anuncia que acaba de mandarlo a un campamento de refugiados en Africa. Steve llega a Africa. Está parado en el desierto en medio de un grupo de refugiados que buscan su toalla del Oso. Francine ordena a Stan que traiga a su hijo de vuelta a casa. Hayley decide acompañarlo. Quiere reportar a los refugiados que el mundo está interesado en su situación de apremio. Apenas llegan, Hayley se presenta en la carpa de las Naciones Unidas para ofrecerse como voluntaria. Stan busca a Steve. Hayley queda pasmada al ver que los empleados de las Naciones Unidas tienen una vida lujosa, con cocinero y televisión satelital entretanto que los refugiados suplican por un poco de agua.

Francine extraña a Stan. Confiesa a Roger que se siente sola, especialmente en este momento que debían acudir a la inauguración de una muestra de arte. Roger, que disfruta simulando ser distintos personajes para salir del aburrimiento, le sugiere que vayan juntos. El será un profesor universitario con un coeficiente intelectual de genio y ella será su esposa, convertida al judaísmo para estar con él a pesar de sus propios padres.En el campo de refugiados, Stan encuentra a Steve que le ruega lo lleve de vuelta a casa. Stan, firme en su intención de proteger su idea, le comenta que se quedarán… y convertirán el lugar en un campamento de primera categoría. Hayley, decidida a apoyar a los refugiados, en este momento prefiere disfrutar de los beneficios de la carpa de las Naciones Unidas debido a que se quedarán unos cuantos días. Stan intenta que los refugiados disfruten de juegos y actividades sin demasiada respuesta. Steve, desahuciado, camina hacia el río. Se encuentra con Makeva, una chica del lugar. Se enamora al instante. Esa noche se encuentran en el baile del campamento. Justo en el momento que están por besarse un grupo de rebeldes ataca el campamento. Abren fuego, incendian carpas y Ozomatli – el líder -  toma a Makeva prisionera. Steve ruega a su padre que la rescate.Roger y Francine, aún en sus falsos personajes, invitan a una pareja a cenar. Todo sale bien. Los invitados están encantados hasta que Francine mete la pata y contracomenta a Roger. Terminan en una fuerte discusión. La pareja se marcha espantada. Stan desafía a Ozomatli a unas Olimpíadas – el ganador se queda con Makeva. Mientras toda la competencia los equipos van  cabeza a cabeza… hasta que llega el momento de los talentos. Ozomatli, con su dulce voz, cautiva al público presente. Steve gana la carrera final pero Makeva elige quedarse con los rebeldes. SEGUIR LEYENDO ….

South Park se emite en España a través de la televisión pública del Canal Cuatro como uno de los espacios del programa Cuatroesfera. El horario de emisión, nada menos que a las 04:05 de la madrugada, cerca de los rayos de luz del sol, un horario en el que ya estamos hartos de aguantar programas de concursos-engaño y otras boberías varias y nos mantenemos a base de cafeína y otros extractos.

Bien es cierto que muchos de nosotros podemos llegar a estar despiertos a horas inimaginiables de la madrugada, aunque difícilmente muchos de nosotros queramos estar despiertos todos los fines de semana por mucho que nos guste una serie. También es cierto que a esa hora si uno ha salido regrese a casa en un estado etílico que poco disfrute debe dar al cuerpo ver la serie y por desgracia a la mañana siguiente ni la recordaremos.

A pesar del empeño que se pone a veces es difícil vencer al sueño y con ello perdemos fabulosas series de animación adulta como South Park de los creadores Matt Stone y Trey Parker.

Se ha hablado mucho sobre el maltrato televisivo y los horarios abusivos de las televisiones públicas. Muchas veces, series de fama internacional y de gran interés para los televidentes han caído en espectadores debido a su incompatibilidad horaria y a los malos ajustes de la programación televisiva.

Si bien a veces apunta a horarios desfasados, otras veces desean competir con series de igual rango en el mismo margen horario obligandonos a elegir entre unas series u otras, lo cual también supone muchos disgustos.

A pesar de todo, la serie de animación adulta es un éxito en Estados Unidos y otros países y quizás la razón principal sea el ajuste horario y la calidad de la serie en sus contenidos. South Park se convierte en España así en un espacio de relleno donde gran parte de la audiencia ha tenido que sucumbir por desgracia al terrible sueño de esas somníferas horas.

SERIESTELEVISION.ORG