Stan accidentalmente envía a Steve a un campamento de refugiados en lugar de a un campamento de verano. Viaja con Hayley a Africa para rescatarlo.Stan tiene la intención de mandar a Steve a un campamento de verano. Steve se niega. Francine lo defiende para que pueda quedarse en casa. Como último recurso, Stan lo lleva a una tienda de deportes para organizar un campamento provisorio en el jardín. El empleado le informa que se agotaron las carpas puesto que debieron mandaron todas a un campamento. Stan hace un último intento por conseguir campamento de verano. Soborna al empleado. Le comenta a Steve que se quede tranquilo y les escriba. Regresa a casa. Francine está furiosa puesto que envío a Steve a un campamento del que no sabe nada. Stan le muestra un comprobante de embarque de un campamento que pronuncia como “Refoogiados”. Hayley toma el comprobante y le anuncia que acaba de mandarlo a un campamento de refugiados en Africa. Steve llega a Africa. Está parado en el desierto en medio de un grupo de refugiados que buscan su toalla del Oso. Francine ordena a Stan que traiga a su hijo de vuelta a casa. Hayley decide acompañarlo. Quiere reportar a los refugiados que el mundo está interesado en su situación de apremio. Apenas llegan, Hayley se presenta en la carpa de las Naciones Unidas para ofrecerse como voluntaria. Stan busca a Steve. Hayley queda pasmada al ver que los empleados de las Naciones Unidas tienen una vida lujosa, con cocinero y televisión satelital entretanto que los refugiados suplican por un poco de agua.

Francine extraña a Stan. Confiesa a Roger que se siente sola, especialmente en este momento que debían acudir a la inauguración de una muestra de arte. Roger, que disfruta simulando ser distintos personajes para salir del aburrimiento, le sugiere que vayan juntos. El será un profesor universitario con un coeficiente intelectual de genio y ella será su esposa, convertida al judaísmo para estar con él a pesar de sus propios padres.En el campo de refugiados, Stan encuentra a Steve que le ruega lo lleve de vuelta a casa. Stan, firme en su intención de proteger su idea, le comenta que se quedarán… y convertirán el lugar en un campamento de primera categoría. Hayley, decidida a apoyar a los refugiados, en este momento prefiere disfrutar de los beneficios de la carpa de las Naciones Unidas debido a que se quedarán unos cuantos días. Stan intenta que los refugiados disfruten de juegos y actividades sin demasiada respuesta. Steve, desahuciado, camina hacia el río. Se encuentra con Makeva, una chica del lugar. Se enamora al instante. Esa noche se encuentran en el baile del campamento. Justo en el momento que están por besarse un grupo de rebeldes ataca el campamento. Abren fuego, incendian carpas y Ozomatli – el líder -  toma a Makeva prisionera. Steve ruega a su padre que la rescate.Roger y Francine, aún en sus falsos personajes, invitan a una pareja a cenar. Todo sale bien. Los invitados están encantados hasta que Francine mete la pata y contracomenta a Roger. Terminan en una fuerte discusión. La pareja se marcha espantada. Stan desafía a Ozomatli a unas Olimpíadas – el ganador se queda con Makeva. Mientras toda la competencia los equipos van  cabeza a cabeza… hasta que llega el momento de los talentos. Ozomatli, con su dulce voz, cautiva al público presente. Steve gana la carrera final pero Makeva elige quedarse con los rebeldes. SEGUIR LEYENDO ….

Stan intenta superar al vendedor de autos, excelente negociador; el resultado es catastrófico para la familia.En la CIA piden a Stan que interrogue a un sujeto sospechoso de ser terrorista. Rápidamente logra que el hombre confiese: gana su confianza y pretende compadecerse por su esposa. Regresa a casa. Francine le pregunta si puede comprarse un auto nuevo. Stan, en pleno éxtasis exitista, acepta suponiendo que obtendrá un buen precio. Llegan a la agencia. Félix, el vendedor, usa la misma técnica que él aplicó sobre el terrorista. Lo conquista inmediatamente. Stan regresa a casa con un auto sobrevaluado en lugar del que la familia quería. Al darse cuenta de lo ocurrido, regresa a la agencia. Ahora compra dos autos. Así hasta que compra un total de ocho autos. Al día próximo, retorna al trabajo aún consternado por la experiencia con Félix. Su jefe le pide que interrogue a otro terrorista pero a esta altura ya perdió confianza. Finalmenteizar el interrogatorio, el terrorista queda en libertad y lleva consigo secretos de estado que Stan mismo divulgó. Lo suspenden sin goce de sueldo hasta que se recupere. Francine le sugiere que visite a su mentor, un monje tibetano en Nepal.Steve aprovecha los ocho autos que hay en su casa e invita a un grupo de chicas a divertirse. Las chicas no disfrutan demasiado la actividad: estar sentadas en autos estacionados. Roger intenta arreglar un proyector que encontró en el ático. Exhibe una película en la pared de la casa de al lado. El auto cine instantáneo impresiona a las muchachas, que en este momento optan por quedarse. Steve las invita a repetir la experiencia la semana entrante. Pero antes de que pase el tiempo suficiente, devuelven los autos a la agencia.Stan regresa de Nepal renovado. Visita la agencia de autos y compra un dirigible. Confiesa a Francine que no está capacitado para dirigir la familia y se marcha, avergonzado. Francine y Hayley reciben empleo como personal de limpieza para afrontar los gastos de la casa. Francine además debe vender su alianza. Se encuentra con Stan en la puerta de la casa de empeños. El vive en el auto y se volvió loco. Se niega a regresar a su hogar. Francine está desesperada. Ya no tiene dinero, le trocearon la luz y el agua. Hayley debió prostituirse para conseguir dinero. Francine y sus hijos toman el dinero y van a la casa de empeño. Encuentran a Stan, aún loco. En ese momento, Félix y su familia además visitan la tienda. SEGUIR LEYENDO ….

Stan y Francine se meten en el mundo de las carreras callejeras para darle sabor al matrimonio. Atrapan a Hayley en el juego de computadora de Steve.Stan y Francine regresan a casa luego de compartir una velada juntos en el restaurante de siempre. Francine cae en la cuenta de que están estancados en la misma rutina de siempre. Entretanto aguardan que el semáforo cambie, otro conductor desafía a Stan: quiere correr. Pero él, lejos de admitir el desafío, anota el número de patente del auto. En casa Hayley piensa que Jeff, su novio, es un pesado y lo abandona. Aparece Steve junto a sus amigotes hablando de un juego de computadora llamado “Dragonscuffle”. Agathor, el personaje de Steve, es imbatible por lo tanto sus amigos obedecen todas y cada una de sus órdenes. Francine aún fantasea con el conductor que los desafío en la calle. Roger capta la situación. Le cuenta a Stan que Francine está aburrida y que siente atracción por las picadas en las calles. Stan cree que es todo una mentira hasta que la encuentra mirando películas sobre carreras de autos.Jeff, aún enganchado con Hayley, espía por la ventana del cuarto de Steve… y queda absorto al ver el juego en la computadora. Crea su propio personaje y lo comparte con Steve. Ya no piensa en Hayley.

Stan, que además se siente ignorado, acude a Roger. Este le aconseje que acepte el desafío de una carrera. Juntos organizan el motor del auto. Stan lleva a Francine a una carrera ilegal. Gana. Ella lo abraza lujuriosamente. Rápidamente Stan se convierte en el mejor corredor del circuito. Francine disfruta de cada segundo.Hayley decide recuperar a Jeff que está distraído con Steve y el juego. Klaus le explica que lo único que necesita es matar a Agathor. De esta forma, Jeff ya no tendrá un ídolo a quien seguir y regresará con ella. Hayley hace su propio personaje, dotado de un arma secreta que Klaus diseñó. Vence a Agathor al decir su nombre al revés. Stan y Francine disfrutan esta nueva vida llena de emociones. Llega el momento de correr contra Brad, que los desafío aquella noche. Stan pierde la carrera. Francine, sin que Stan supiera, apostó U$S 50.000 dólares. Al no poder pagar, los matones de Brad la secuestran hasta que Stan consiga el dinero. Roger ayuda a Stan a elaborar un plan pero las cosas salen mal. Deciden sujetar a Francine y salir corriendo. Brad y su gente los persiguen pero quedan fuera de pista al chocar contra las partes de la camioneta que Roger está desmantelando. Finalmente, Francine confiesa que no le interesa esa vida más bien un pequeño cambio de rutina, un restaurante diferente de vez en en el momento que.Matar a Agathor no tuvo el efecto que Hayley supuso. Jeff está furioso con ella.

SEGUIR LEYENDO ….

Francine, que siente la influencia de Debbie sobre Steve como una amenaza, decide tener otro hijo.Steve se siente incómodo en el momento que su madre quiere trocearle la carne mientras la cena frente a Debbie, su novia. Esa noche, Stan y Francine llevan a cabo la rutina previa a las relaciones sexuales: envolver a Francine en plástico para evitar que quede embarazada. A la mañana próximo, llega Debbie para acompañar a Steve al colegio. Francine queda pasmada al ver que le preparó la vianda. Steve está cada vez más enganchado y dependiente de Debbie. Francine intenta romper esa relación; hasta pone drogas en el armario de Steve para incriminarlo. Lo suspenden. Francine sugiere que estudie en su casa pero él rechaza la idea. Roger, cansado de ser considerado un tonto, acompaña a Hayley a sus clases. El decano lo confunde con un profesor y le asigna una clase. Los alumnos lo adoran aunque no les enseñe nada. Hayley lo visita en su oficina para convencerlo de que renuncie. Ethan, el chico que le gusta, además visita a Roger en su oficina para felicitarlo por su conferencia. Hayley se da cuenta de que eso es una ventaja y decide que Roger se quede en la escuela. Steve enfrenta a Francine sobre el tema de las drogas. Le aclara que nada imsolicitará que siga viendo a Debbie. Agrega, además, que la relación madre hijo ya concluyó. El creció. Por lo tanto Francine decide tener otro hijo. Stan deja bien en claro que él no quiere. Ella no va a modificar de opinión.

SEGUIR LEYENDO ….

Stan intenta superar al vendedor de autos, excelente negociador; el resultado es catastrófico para la familia.En la CIA piden a Stan que interrogue a un sujeto sospechoso de ser terrorista. Rápidamente logra que el hombre confiese: gana su confianza y pretende compadecerse por su esposa. Regresa a casa.

Francine le pregunta si puede comprarse un auto nuevo. Stan, en pleno éxtasis exitista, acepta suponiendo que obtendrá un buen precio. Llegan a la agencia. Félix, el vendedor, usa la misma técnica que él aplicó sobre el terrorista. Lo conquista inmediatamente. Stan regresa a casa con un auto sobrevaluado en lugar del que la familia quería. Al darse cuenta de lo ocurrido, regresa a la agencia. Ahora compra dos autos. Así hasta que compra un total de ocho autos. Al día próximo, retorna al trabajo aún consternado por la experiencia con Félix. Su jefe le pide que interrogue a otro terrorista pero a esta altura ya perdió confianza. Finalmenteizar el interrogatorio, el terrorista queda en libertad y lleva consigo secretos de estado que Stan mismo divulgó. Lo suspenden sin goce de sueldo hasta que se recupere. Francine le sugiere que visite a su mentor, un monje tibetano en Nepal.Steve aprovecha los ocho autos que hay en su casa e invita a un grupo de chicas a divertirse. Las chicas no disfrutan demasiado la actividad: estar sentadas en autos estacionados. SEGUIR LEYENDO ….